A small cookie question

With your OK, we and a few partners use cookies to see how the site is used and whether our ads work. Decline, and we keep only what the site needs to run. Privacy policy

Choose
Choose what to allow
Skip to content
Dictu
Save the date

For multilingual weddings

Your multilingual wedding, understood by every guest.

Dictu translates the speeches before your wedding, and someone who speaks each language checks the translation. On the day, every guest reads along on their own phone, in their own language, line by line as the speaker talks. Guests don't need to install anything.

Save your date in under a minute

Free for your first 2 speeches. No card needed. You can change everything later.

Or try the 2-minute demo first
  • Reviewed by people

    Someone fluent checks each speech before the day.

  • In sync

    Every phone follows the speaker, line by line.

  • No app for guests

    They scan a code and pick a language.

  • 40+ languages

    Including right-to-left scripts.

Why not use a translation app?

Translated and checked before the wedding, not while someone is speaking.

A live translation app hears each speech for the first time at the same moment as your guests. If it mishears a name or misses a joke, everyone sees it. With Dictu, every line is translated days before, from what the speaker wrote, and someone who speaks the language checks it.

TopicLive translation appDictu
When it's translated
While the speaker is talking, with music, laughter and accents in the background.
Days before, from the text the speaker wrote.
Who checks it
Nobody. Errors appear on screen as they happen.
A person you choose, who speaks the language, reads every paragraph and confirms it.
Tricky phrases
Names, nicknames and in-jokes are guessed, sometimes differently each time.
Phrases that could go either way come back as a quick question before the day.
What guests do
Install an app and hold their phone up towards the speaker.
Scan the code on their table once. No app or account needed.
Timing
Text appears after it's said, so the punchline arrives after the laugh.
Every screen shows the line as it's spoken. The next line stays hidden until then.
Afterwards
Nothing is kept.
Every speech in every language can stay on your archive page.

More than an app

One place for everyone involved in your wedding.

You set up the event and invite the speakers. The speakers write in their own language. Reviewers check the translations. Your guests only need to read.

  1. You, the couple

    Save the date, choose your guests' languages and invite the speakers. You don't have to read any speech before the day.

    Julie & Stavros · 14 June 2027

  2. The speakers

    Get an invitation in their own language and write their speech on their own link.

    Nikos · writing in English

  3. The reviewers

    Family, friends or a translator. They compare each paragraph with the original, then confirm it or correct it.

    Margaux · French · 6 of 6 confirmed

  4. Your guests

    Scan the code on their table, pick a language and read along. No app or account needed.

    Ελληνικά · Français · Deutsch · English

How it works

From the first invitation to the last toast

Most of the work happens in the weeks before the wedding. On the day itself, your guests only have to scan a code.

  1. Weeks before

    Invite your speakers

    You invite each speaker in their own language, with a link to write their speech.

  2. Weeks before

    Speakers write on their own link

    Each speaker writes in the language they're most comfortable in. Other speakers can't see it, and you don't have to read it before the day.

  3. Days before

    Answer a few questions

    When a phrase could be translated more than one way, Dictu asks you. There are at most three questions per speech, and your answers update the translation.

  4. Days before

    Reviewers confirm each paragraph

    Each reviewer sees the original next to the translation. They correct anything that's off, then confirm it.

  5. On the day

    Everyone on the same line

    The speaker taps to the next line on their phone, or someone does it for them. Every guest's screen follows.

  6. After

    Keep every speech

    After the wedding, turn on an archive page with every speech in every language. You can also order a printed booklet.

Arnoud and Gaia on their wedding day in Amsterdam, walking hand in hand through a shower of flower petals

Our story

We built this for our own wedding.

We're Arnoud & Gaia. When we married in Amsterdam our guests spoke Dutch, English, French and Italian: people who loved us deeply and had never all been in one place before. We wanted all of them to feel the same thing at the same moment.

Nothing we found felt right, so we built this: everyone reading along in their own language, nobody able to read ahead.

The surprise wasn't the laughter landing in four languages at once. It was the relatives who never speak, standing up anyway, because they knew everyone would understand them.

We even used it for the songs. Every guest could follow the lyrics in their own language, line by line, without a single hiccup.

We felt how important it is to share moments like these with everyone there. So we opened it up to other couples, and to the venues that host their weddings.

Arnoud & Gaia

Founders · married in Amsterdam

What people say

While I was giving my speech, all the guests could read along live in their own language. Even the jokes landed.
Niels · Best man · spoke in Dutch
For a moment this important, I wanted to express myself in my own language, and share a little of our roots.
Annie · Speaker · spoke in French
It was amazing to give our speakers the freedom to speak in their native language, while the audience followed along in their own. Our guests thanked us for using the app!
Bram & Yulia · The couple · guests read in English, Russian and Dutch

Try it yourself

See it as a guest, or set up your own wedding

Join the demo wedding as a guest

  1. Scan the code with your phone camera.
  2. Choose the language you want to read in.
  3. Follow the best man's toast line by line.
On your phone? Open the demo

Save the date

Start with your names and the date. You can change anything later.

Languages your guests speak
  • Free for your first 2 speeches
  • No card needed
  • Your guest QR code straight away

Pricing

One price per wedding, no subscription

  • Free

    Up to 2 speeches · every language · guest QR code

    €0

  • Per Event

    Unlimited speeches · 200 guests at once · archive page

    €149one-time

Getting married at a venue that works with Dictu? Ask them first. It may already be included.

Questions couples ask

Do our guests need to download anything?

No. They scan the code on a table card or in the order of service and read in their phone's browser. Joining takes a few seconds.

Who reviews the translations?

Anyone you invite who speaks the language: family, a friend or a professional translator. They see the original next to the translation and confirm each paragraph.

Can a speech stay a surprise for us?

Yes. Each speaker writes on their own link. Other speakers can't see it, and you never have to open a speech before the day.

Which languages can we use?

More than 40, including right-to-left languages. A speaker writes in their own language and each guest reads in theirs.

Is it only for speeches?

No. Vows, readings and song lyrics work the same way: anything written down beforehand is translated, checked and followed line by line. At our own wedding we used it for the songs too.

We haven't settled the details yet.

Save the date anyway. You can change the date, the languages and everything else later.

A toast at Julie & Stavros's wedding

Speaking now · English

1 / 6

What just happened

One line, in the middle of the speech. The speaker moves on, and every guest's phone moves with them.

The best man's toast in English: I have known Stavros eleven years, and in that time he has been late to everything except this. The first time he mentioned Julie, he talked for forty minutes. I timed it. He told me: she corrects my grammar. In three languages. So I asked him what he liked about her. He said: everything else. To Julie and Stavros: may you always be corrected by someone who loves you.

Make sure every guest understands the speeches at your wedding.

No card needed. Your first two speeches are free.